It's not the metro dear, it's the T!

Bostoniin tullessamme kuvittelimme jostakin syystä koko kaupungin puhuvan akateemista brittienglantia. Onneksi pikkuveli oli katsonut Conan O'Brieninsa ja oikaisi käsityksemme. Uuden englannin aksentille tyypillistä on mm. r-kirjaimen tippuminen pois ja korvautuminen ah-lla tai v:llä. Esimerkiksi sana park äännettii pahk, there theyah. Lähiseutujen paikkakuntien nimet ääntyivät bostonilaisittain aivan eri tavalla kuin kirjoitusasu vihjasi. Concord oli Concud, Quincy Quinzee ja Harvard Hahwahd. Myös esimerkiksi interesting ja detailed ääntyivät eritavalla, kuin kouluenglantimme. Kuuluisia bostonilaisia puhujia ovat esimerkiksi John, Ted ja Robert Kennedy sekä näyttelijä Mark Wahlberg.

Muutamia vinkkejä matkailuenglantiin: Massachusetts Avenue lyhenee usein Mass-aviksi ja Commonwealth Avenue Comm-aviksi. Bostonin suurin puisto taas kuuluu sanoa yksikössä - the Boston Common, eikä the Boston Commons. Ensimmäinen askel Bostonin aksentin omaksumiseen kannattaa kuitenkin ottaa opettelemalla julkisen liikenteen sanastoa. JFK museon intendenttiä nauratti toistuva mokailuni, "It's not the metro dear, it's the T!"